Da sabato 25 gennaio entreremo nell'Anno del Topo, un anno di fertilità, creatività, prosperità finanziaria e di successi, gli amici cinesi lo festeggeranno alla grande.
E noi vogliamo partecipare
Parole chiave: Capodanno cinese, 25 gennaio 2020, Cina, romanzi, racconti, diari, film, cucina, filosofia, pensiero
"Erba saetta, Fungo bamboo, Germogli di bamboo, Tofu essiccato, Shiitake, Carote, Spaghetti cinesi, Germogli di Belle di Giorno,
Fat choy, Noci di Ginkgo biloba, Semi di loto, Cavolo Napa,
Castagne d'acqua, Seitan fritto o alla brace"
La Delizia di Buddha, ingredienti principali.
---
> Alcuni tra gli autori cinesi più famosi tradotti in italiano
- Mo Yan
I tredici passi, Mo Yan ; traduzione di Maria Rita Masci, Einaudi, 2019
I quarantuno colpi, Mo Yan ; traduzione di Patrizia Liberati ; a cura di Maria Rita Masci, Einaudi, 2017
Il Paese dell'alcol, Mo Yan ; traduzione di Silvia Calamandrei ; a cura di Maria Rita Masci, Einaudi, 2015
Le canzoni dell'aglio, Mo Yan ; traduzione di Maria Rita Masci, Einaudi, 2014
Sorgo rosso, Mo Yan ; traduzione e note di Rosa Lombardi ; in appendice un articolo di Renata Pisu, Einaudi, 2014
Le rane, Mo Yan ; traduzione di Patrizia Liberati ; a cura di Maria Rita Masci, Einaudi, 2014
- Yu Hua
L'eco della pioggia, Yu Hua ; traduzione di Nicoletta Pesaro, Feltrinelli, 2019
Cronache di un venditore di sangue, Yu Hua ; traduzione di Maria Rita Masci, Feltrinelli, 2018
La Cina in dieci parole, Yu Hua ; traduzione di Silvia Pozzi, Feltrinelli, 2018
Mao Zedong è arrabbiato : verità e menzogne dal pianeta Cina, Yu Hua ; traduzione di Silvia Pozzi, Feltrinelli, 2018
Il settimo giorno, Yu Hua ; traduzione di Silvia Pozzi, Feltrinelli, 2017
Vivere!, Yu Hua ; traduzione di Nicoletta Pesaro, Feltrinelli, 2009
Cronache di un venditore di sangue, Yu Hua ; traduzione di Maria Rita Masci, Torino : Einaudi, 1999
- Hong Ying
I ricordi della seta, Hong Ying ; traduzione di Sabrina Merolla e Ylenia Rosati, Garzanti, 2015
La donna vestita di rugiada, Hong Ying, Garzanti, 2012
La regina di Shanghai, Hong Ying, Garzanti, 2010
Gli amanti del tempio, Hong Ying, Garzanti, 2008
K, l'arte dell'amore, Hong Ying, Garzanti, 2007
- Zhang Ailing
Tracce d'amore, Zhang Ailing ; con una postfazione inedita dell'autrice ; traduzione dal cinese di Maria Gottardo e Monica Morzenti, BUR, 2011
Quanto odio, Zhang Ailing ; prefazione di Tommaso Pincio, BUR Rizzoli, 2009
L'amore arreso, Zhang Ailing ; prefazione di Renata Pisu ; traduzioni dal cinese di Alessandra Lavagnino, Maria Gottardo e Monica Morzenti, Rizzoli, 2009
Lussuria e altri racconti, Zhang Ailing ; introduzione di Ang Lee ; traduzione dal cinese di Maria Gottardo e Monica Morzenti, Rizzoli, 2007
La storia del giogo d'oro, Zhang Ailing ; postfazione di Alessandra Cristina Lavagnino ; traduzione dal cinese e note di Alessandra Cristina Lavagnino, Rizzoli, 2006
> Racconti, romanzi e storie
Come l'acqua sul fiore di loto, Hwang Sok-Yong ; traduzione di Monica Capuani, Einaudi, 2013
Daodejing : il canone della via e della virtù, Laozi ; a cura di Attilio Andreini, Einaudi, 2018
Di seta e di sangue, Qiu Xiaolong ; traduzione di Fabio Zucchella, Venezia : Marsilio, 2011
Diario di un pazzo, Lu Xun ; a cura di Piera Mattei, Via del vento, 2005
Guida per signore in bicicletta sulla via della seta, Suzanne Joinson ; traduzione di Veronica La Peccerella, Elliot, 2012
I maestri di tuina, Bi Feiyu ; traduzione di Maria Gottardo e Monica Morzenti, Sellerio, 2012
I segreti della camera rossa, Pauline Chen ; traduzione di Katia Bagnoli., Frassinelli, 2012
I tredici fiori della guerra, Geling Yan ; traduzione di Letizia Sacchini., Rizzoli, 2012
Il libro di un uomo solo, Gao Xingjian ; traduzione dal cinese di Alessandra C. Lavagnino, Rizzoli, 2003
Il monte degli aromi : romanzo, Yu Jie, San Paolo, 2012
Il problema dei tre corpi, Cixin Liu, Mondadori libri, 2017
Il sogno della camera rossa : romanzo cinese del secolo XVIII, Ts'ao Hsueh-ch'in ; a cura di Franz Kuhn ; con il saggio "Immagini di giada e percorsi del sogno", di Gabriele Foccardi, Torino : Einaudi, 2006
Il viaggio in Occidente, Wu Cheng'en ; a cura di Serafino Balduzzi, Rizzoli, 1998
L' arte della guerra, Sun Tzu ; commento di Jean Levi ; illustrazioni scelte e commentate da Alain Thote ; edizione italiana a cura di Attilio Andreini e Maurizio Scarpari, Einaudi, 2013
La casa dei fiori di loto, Zhang Ling ; traduzione dal cinese di Maria Gottardo e Monica Morzenti, Piemme, 2013
La donna vestita di rugiada, Hong Ying, Garzanti, 2012
La materia del cosmo, Cixin Liu, Mondadori libri, 2018
La misteriosa morte della compagna Guan, Qiu Xiaolong ; traduzione di Paola Vertuani, Venezia : Marsilio, 2011
La montagna dell'anima, Gao Xingjian ; traduzione dal cinese di Mirella Fratamico, Rizzoli, 2002
Le lacrime del lago Tai, Qiu Xiaolong ; traduzione di Fabio Zucchella, Marsilio, 2013
Le parole dimenticate, Ruiyan Xu ; traduzione di Monica Pedrola, Piemme, 2012
Le perle del Drago Verde, romanzo di Lisa See ; traduzione di Costanza Rodota', Longanesi, 2012
Le sei reincarnazioni di Ximen Nao, Mo Yan ; traduzione di Patrizia Liberati, Torino : Einaudi, 2009
Metà fuoco, metà acqua : romanzo, Wang Shuo ; traduzione di Rosa Lombardi, Mondadori, 1999
Pensando a mio padre, Yan Lianke ; traduzione di Lucia Regola, Nottetempo, 2013
Petali di orchidea : romanzo, Hu Lanbo, Barbera, 2012
Scherzando col fuoco, Wang Shuo ; traduzione di Rosa Lombardi, Mondadori, 1998
Shanghai baby, Zhou Weihui ; traduzione di Yuan Huaqing, Rizzoli, 2001
Sorgo rosso, Mo Yan ; traduzione e note di Rosa Lombardi ; in appendice un articolo di Renata Pisu, Torino : Einaudi, 2006
Sposerò Buddha, Weihui ; traduzione di Yuan Huaqing, Rizzoli, 2005
Una canna da pesca per mio nonno, Gao Xingjian ; traduzione dal cinese di Alessandra Lavagnino, Rizzoli, 2001
> In viaggio
La Cina in vespa, Giorgio Bettinelli, Feltrinelli, 2008
Sulla Transmongolica : oltre 9000 km in treno da Mosca a Pechino sulle orme di Gengis Khan, Mauro Buffa, Ediciclo, 2012
Cartoline cinesi, Johanna Wieland ; traduzione di Nicole Ferrerati, Pisani, 2007
Cina. Chung Kuo, documentario di Michelangelo Antonioni
https://www.raiplay.it/programmi/chungkuocina
> La cucina
Cina : 100 ricette facili da realizzare a casa propria, Elena Shang, Gribaudo, 2013
Il Tao e l'arte dei fornelli : ricette facili, rapide e gustose per applicare la dietetica tradizionale cinese ..., Lena Tritto, Valeria Tonino, Karin Wallnoefer ; con la collaborazione di Federica Rapini, Pendragon, 2009
La cucina cinese, Stefano Scolari, Giunti, 2008
Le autentiche ricette della Cina, ricette di Kenneth Law, Lee Cheng Meng, Max Zhang ; introduzione di Don J. Cohn ; fotografie di Luca Invernizzi Tettoni, Red, 2007
Le autentiche ricette di Singapore, ricette di David Wong e Djoko Wibisono ; introduzione di Lee Geok Boi ; fotografie di Luca Invernizzi Tettoni, Red!, 2007
Cucine cinesi, a cura di Laura Rangoni. 2. ed. aggiornata e ampliata, Sonda, 2006
I sapori della cucina cinese, Sara Gianotti, Simone Pilla, Dve Italia, 2005
I segreti della cucina cinese, Paola Scolari, Gribaudo, 2005
La grande cucina cinese, Jenny Stacey, Parragon, 2004
Wok!. Savigliano : Gribaudo, Parragon, 2004
Cucina cinese, IdeaLibri, 2002
> Il pensiero cinese
Storia del pensiero cinese / Anne Cheng ; edizione italiana a cura di Amina Crisma, Einaudi, 2000
Il confucianesimo : i fondamenti e i testi / Maurizio Scarpari, Torino : Einaudi, 2010
Il daoismo / Attilio Andreini, Maurizio Scarpari, Il mulino, 2007
> Immagini
- FILM
http://www.filmtv.it/film/migliori/cina/
http://www.filmtv.it/film/cina/
Lanterne rosse (Dahong Denglong Gaogao Gua, Hong Kong/Cina/Taiwan, 1991, Drammatico, durata 125')
di Zhang Yimou con Gong Li, Ma Jingwu, He Caifei
Vivere! (Huozhe, Cina, 1994, Drammatico, durata 125')
di Zhang Yimou con Ge You, Gong Li, Guo Tao, Niu Ben, Liu Tian Chi
La strada verso casa (Wo de fu qin mu qin, Cina, 1999, Drammatico, durata 100') di Zhang Yimou con Zhang Ziyi, Zhao Yuelin, Sun Honglei, Zheng Hao, Lin Bin, Chang Guifa
Ju Dou (Ju Dou, Cina/Giappone, 1990, Drammatico, durata 95')
di Zhang Yimou, Yang Fengliang con Li Wei, Gong Li, Li Baotian, Zhang Yi, Zhen Jian, Niu Xingli
-Sorgo rosso (Hong Gaoliang, Cina, 1987, Drammatico, durata 100') di Zhang Yimou con Gong Li, Jiang Weng, Teng Rujun, Liu Ji, Qian Ming
Keep Cool (You Hua Hao Hao Shuo, Cina, 1997, Commedia, durata 95') di Zhang Yimou con Jiang Wen, Li Baotian, Qu Ying, Ge You
La storia di Qiu Ju (Qiu Ju de guan si, Cina, 1992, Drammatico, durata 110') di Zhang Yimou con Gong Li, Lei Laosheng, Ge Zhijun, Liu Peiqi, Zhu Wanging
Non uno di meno (Yi ge dou bu neng shao, Cina, 1999, Drammatico, durata 106') di Zhang Yimou con Wei Minzhi, Zhang Huike, Tian Zhenda, Gao Enman, Sun Zhimei
I fiori della guerra (The Flowers of War, Cina, Hong Kong, 2011, Drammatico, durata 142') di Zhang Yimou con Christian Bale, Ni Ni, Zhang Xinyi, Huang Tianyuan, Han Xiting, Zhang Doudou, Tong Dawai, Cao Kefan, Paul Schneider, Shigeo Kobayashi
L'ultimo Imperatore (The Last Emperor, Gran Bretagna/Italia/Cina, 1987, Biografico, durata 167') di Bernardo Bertolucci con John Lone, Joan Chen, Peter O'Toole, Vivian Wu, Ying Ruocheng
Addio mia concubina (Bawang bieji, Cina, 1993, Drammatico, durata 170') di Chen Kaige con Leslie Cheung, Zhang Fengyi, Gong Li, Lu Pei Qui, Ying Da, Ge You, Li Chun, Lei Han, Tong Di, Jiang Wenli, Lu Qi
La battaglia dei tre regni (Chi bi, Cina, 2008, Storico, durata 148') di John Woo con Chen Chang, Yong Hou, Jun Hu, Tong Jiang, Takeshi Kaneshiro, Tony Leung Chiu Wai, Chiling Lin, Shido Nakamura, Jia Song, Chun Sun
La locanda della felicità (Xingfu shiguang, Cina, 2000, Commedia, durata 95') di Zhang Yimou con Dong Jie, Zhao Benshan, Li Xuejian, Dong Lihua, Fu Biao
The Grandmaster (Yut doi jung si, Cina, Hong Kong, 2013, Azione, durata 133') di Wong Kar-wai con Tony Leung Chiu Wai, Ziyi Zhang, Chen Chang, Cung Le, Hye-kyo Song, Siu-Lung Leung, Julian Cheung, Benshan Zhao, Qingxiang Wang
Il mondo (Shijie, Cina, 2004, Drammatico, durata 134')
di Jia Zhang-ke con Zhao Tao, Chen Taisheng, Jing Jue, Wang YI-qun, Wang Hong-wei
Le biciclette di Pechino (Shiqi sui de dan che, Cina/Taiwan/Francia, 2001, Drammatico, durata 110')
di Wang Xiaoshuai con Cui Lin, Li Bin, Zhou Xun, Gao Yuanyuan, Li Shuang, Zhao Yiwei
A Simple Life (Tao Jie, Hong Kong, Cina, 2011, Drammatico, durata 117') di Ann Hui con Andy Lau, Deanie Yip, Anthony Wong, Tsui Hark
La tigre e il dragone, (Crouching Tiger, Hidden Dragon, Hong Kong/Cina/Usa/Taiwan, 2000, Azione, durata 119')
di Ang Lee con Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, Chang Chen, Lung Sihung
(Fonte: filmtv)
- ARTE
China on line museum (COM)
https://www.comuseum.com/
> Per andare oltre
http://it.china-embassy.org/ita/
http://it.wikipedia.org/wiki/Cina
I libri in elenco e i film sono in parte nelle Biblioteche di Reggio Emilia e Provincia, per una verifica si possono consultare i cataloghi on line:
Catalogo unico delle biblioteche della Provincia di Reggio Emilia
http://opac.provincia.re.it/
Cataloghi della Biblioteca Panizzi di Reggio Emilia
http://cataloghi.comune.re.it/Cataloghi/cat.htm
Gennaio 2020
Immagine: Chen Chi-Kwan. 1977
Bibliositografia a cura di Maria Luisa Merenda
