- Parole chiave: Stranieri, integrazione, convivenza, scrittori immigrati in Italia che scrivono e pubblicano le loro opere in lingua italiana
---
- I libri in elenco sono in gran parte disponibili nelle Biblioteche di Reggio Emilia e Provincia
---
"Questo corpo così assetato e stanco forse non arriverà fino all’acqua del mare.
Non so ancora quale sogno mi riserverà il destino, ma promettimi, Dio, che non lascerai finisca la primavera.
Oh mio caro, che dolore riserva l’attimo dell’attesa ma promettimi, Dio, che non lascerai finisca la primavera."
Dal taccuino di Zaher Rezai, dicembre 2008, traduzione delle poesie A cura di Hamed Mohamad Karim e Francesca Grisot. Tratto da: <
http://www.meltingpot.org/articolo13762.html>
---
- ALBANIA
- Rosso come una sposa, Anilda Ibrahimi. - Torino : Einaudi, 2008. - 263 p. ; 22 cm..
- Va e non torna : romanzo, Ron Kubati. - Nardò : Besa, c2004. - 193 p. ; 21 cm.
- Il buio del mare, Ron Kubati. - Firenze etc. : Giunti, 2007. - 105 p. ; 21 cm.
- M : romanzo, Ron Kubati. - Nardò : Besa, 2002?. - 163 p. ; 21 cm..
- Cronaca di una vita in silenzio : romanzo, Artur Spanjolli. - Bologna : Besa, 2003. - 259 p. ; 21 cm.. - Lune nuove.
- L'accusa silenziosa, Athur Spanjolli. - Bologna : Edizioni dell'arco, 2007. - 109 p. , 21 cm.
- Eduart : romanzo, Artur Spanjolli. - Nardo(LE) : Besa, c2005. - 141 p. ; 21 cm..
- La Teqja : romanzo, Artur Spanjolli. - Nardo (Le) : Besa, 2006?. - 120 p. ; 21 cm..
- La mano che non mordi, Ornela Vorpsi. - Torino : Einaudi, 2007. - 86 p. ; 18 cm.. - L'Arcipelago Einaudi ; 110.
- Il paese dove non si muore mai, Ornela Vorpsi. - Torino : Einaudi, 2005. - 111 p. ; 17 cm.. - L'arcipelago Einaudi.
- I grandi occhi del mare : romanzo, Leonard Guaci. - Nardo : Besa, 200-?. - 277 p. 21 cm.
- Panciera rossa : romanzo, Leonard Guaci. - 2. ed. - Roma : A. Stango, 2000. - 260 p. ; 20 cm..
- ALGERIA
- Fiamme in paradiso, Smari Abdel Malek. - Milano : Il saggiatore, 2000. - 159 p. ; 22 cm.. - Scritture.
- Scontro di civilta per un ascensore a piazza Vittorio : romanzo, Amara Lakhous. - Roma : E/O, 2006. - 189 p. ; 18 cm..
- ANGOLA
- Mille giorni in Angola : l'esperienza di un immigrato, Alvaro Santo ; revisione di Giovanni Devecchi. - Milano : Edizioni dell'Arco, 2000. - II, 120 p. ; 21 cm.. - (Mondi da altri libri)
- L'uomo mistero : canti e discorsi alla nazione Africa, Alvaro Santo ; consulenza per il testo italiano di Mario Maloj. - Milano : Edizioni dell'Arco, 2001. - 84 p. ; 21 cm.. - (Proposte)
- ARGENTINA
- Restituiscimi il cappotto, Adrian N. Bravi. - Ravenna : Fernandel, 2004. - 93 p. ; 20 cm.. - LDM.
- La pelusa, Adrian N. Bravi. - Roma : Nottetempo, 2007. - 144 p. ; 20 cm.. - Nottetempo.
- Sud 1982, Adrian N. Bravi. - Roma : Nottetempo, 2008. - 180 p. ; 20 cm...
- BOSNIA ERZEGOVINA
- Eloi', Eloi', Alen Custovic. - Milano : A. Mondadori, 2008. - 307 p. ; 18 cm.
- Al di là del caos : cosa rimane dopo Srebrenica, Elvira Mujcic ; prefazione di Predrag Matvejevic ; introduzione di Luca Leone. - Due Santi di Marino : Infinito, 2007. - 112 p. ; 21 cm.. - Orienti ; 6.
- BRASILE
- Viviscrivi : verso il tuo racconto, Christiana de Caldas Brito. - San Giovanni in Persiceto : Eks&Tra, 2008. - 96 p. ; 20 cm.. - Erranti.
- Qui e là : racconti, Christiana De Caldas Brito. - Isernia : C. Iannone, 2005. - 158 p. ; 21 cm.. - Kumacreola. Letteratura.
- Amanda Olinda Azzurra e le altre, Christiana de Caldas Brito. - Roma : Lilith, 1998. - 119 p. ; 21 cm.. - Lingua franca.
- Madrelingua : romanzo, Julio Monteiro Martins. - Nardò : Besa, 2005. - 99 p. ; 21 cm.. - Lune nuove.
- <
http://www.sagarana.net/>
- BULGARIA
- Guergana Radeva, Almalgrab ovvero lo specchio delle brame, 2007
- CAMBOGIA
- Aukui, Fatima Ahmed. - San Giovanni in Persiceto : Eks&Tra, 2008. - 181 p. ; 20 cm.
- CAMERUN
- Lo specchio di un popolo : romanzo, Jean Blaise Boya Itoulé ; introduzione di Paolo Chiozzi. - Torino : L'Harmattan Italia, 1998. - 111 p. ; 16 cm.. - Letteratura africana.
- CINA
- Figlie della Cina : dove nascere donna può ancora essere una maledizione, Bamboo Hirst . - Casale Monferrato (AL) : Piemme, c2002. - 272 p. ; 20cm. 2002
- Inchiostro di Cina, Bamboo Hirst . - Palermo : La Luna, 1986. - 165 p. ; 16 cm.
- Cartoline da Pechino : emozioni e colori cinesi, Bamboo Hirst . - Milano : Feltrinelli, 1994. - 162 p. ; 22 cm. 1994
- COSTA D'AVORIO
- Taotamir, ( romanzo della Costa d'Avorio), Emmanuel Bou. - Torino : L'Harmattan Italia, 2005. - 97 p. ; 19 cm..
- Il grido dell'AlterNativo : esperienze di un immigarto ivoriano, Emmanuel Tano Zagbla. - 3. ed. - Milano : Edizioni dell'arco, 1999. - 122 p. ; 21 cm..
- CROAZIA
- Le lezioni di Selma, Sarah Zuhra Lukanic' ; prefazione di Silvio Ferrari. - Milano! : Libribianchi, 2007!. - 144 p. ; 21 cm.
- (Fanculopensiero), Maksim Cristan. - Milano : Feltrinelli, 2007. - 201 p. ; 23 cm.. - (Serie bianca)
- EGITTO
- Il ritorno : romanzo, Mohamed Ghonim. - Santarcangelo di Romagna : Fara, 2006. - 108 p. ; 17 cm..
- Colombe raggomitolate, Mohamed Ghonim. - Santarcangelo di Romagna : Fara, c2003. - 66 p. ; 17 cm.. -
- La foglia di fico e altri racconti, Mohamed Ghonim. - Santarcangelo di Romagna : Fara, 1998. - 76 p. ; 17 cm.. - Il segreto di Barhume, Mohamed Ghonim. - Santarcangelo di Romagna : Fara, 1997. - 108 p. ; 17 cm.. - (Con ciò sia cosa che ; 10)
- ERITREA
- Alida : Eritrea, T. F. Brhan. - Bologna : Edizioni dell'arco, 2006. - 176 p. ; 21 cm..
- La signora Monologa, Brhan ; presentazione di Marino Rosso. - Firenze : Morgana, 1999. - 251 p. ; 16 cm.
- ETIOPIA
- Regina di fiori e di perle, Gabriella Ghermandi ; postfazione di Cristina Lombardi-Diop. - Roma : Donzelli, 2007. - VI, 264 p. ; 22 cm.
- GERMANIA
- L'albero di Goethe : romanzo, Helga Schneider. - Milano : Salani, 2004. - 155 p. ; 21 cm..
- Heike riprende a respirare : romanzo, Helga Schneider. - Milano : Salani, 2008. - 123 p. ; 21 cm..
- Io, piccola ospite del fuhrer, Helga Schneider. - Torino : Einaudi, 2006. - XV, 131 p. ; 19 cm.. - L'arcipelago Einaudi.
- Lasciami andare, madre, Helga Schneider. - Milano : Adelphi, 2001. - 130 p. ; 22 cm.. - La collana dei casi.
- Il piccolo Adolf non aveva le ciglia, Helga Schneider. - Milano : Rizzoli, 1998. - 231 p. ; 23 cm.. - La scala.
- Porta di Brandeburgo : storie berlinesi 1945-1947, Helga Schneider. - Milano : Rizzoli, 1997. - 167 p. ; 23 cm..
- Il rogo di Berlino, Helga Schneider. - Milano : Adelphi, 1995. - 229 p. ; 21 cm.. - La collana dei casi.
- Stelle di cannella. - Milano : Salani, 2003. - 117 p. ; 21 cm..
- Cibo, Helena Janeczek. - Milano : Mondadori, 2002. - 278 p. ; 23 cm..
- Lezioni di tenebra : romanzo, Helena Janeczek. - Milano : Mondadori, 1997. - 202 p. ; 22 cm..
- GRECIA
- Nell'uovo cosmico, Helene Paraskeva. - Santarcangelo di Romagna : Fara, 2006. - 205 p. ; 21 cm..
- Il tragediometro e altri racconti, Helene Paraskeva. - Santarcangelo di Romagna : Fara, 2003. - 79 p. ; 17 cm..
- IRAN
- Il libraio di Amsterdam, Amineh Pakravan. - Venezia : Marsilio, 2005. - 294 p. ; 22 cm..
- La luce dell'ultimo giorno, Parviz R. Parvizyan. - Bologna : Gallo & Calzati, 2002. - 288 p. ; 21 cm..
- La grande casa di Monirrieh, Bijan Zarmandili. - Milano : Feltrinelli, 2004. - 161 p. ; 22 cm.. - I Narratori Feltrinelli.
- L'estate è crudele, Bijan Zarmandili. - Milano : Feltrinelli, 2007. - 179 p. ; 22 cm.. - I Narratori .
- Salam, maman, Hamid Ziarati. - Torino : Einaudi, 2006. - 260 p. ; 15 cm.. - L'arcipelago Einaudi.
- INDIA
- Amiche per la pelle, Laila Wadia. - Roma : E/O, 2007. - 141 p. ; 21 cm.. - Dal mondo.
- Il burattinaio e altre storie extra-italiane, Lily-Amber Laila Wadia. - Isernia : C. Iannone, 2005. - 167 p. ; 21 cm.. - Kumacreola. Letteratura.
- Pecore nere : racconti, Gabriella Kuruvilla ... et al. ; a cura di Flavia Capitani e Emanuele Coen. - 4. ed. - Roma etc. : GLF editori Laterza, 2009. - 137 p. ; 18 cm.. - Contromano.
- IRAQ
- Lo specchio degli occhi : le donne arabe si raccontano, a cura di Younis Tawfik ; nota introduttiva di Tahar Ben Jelloun. - Torino : Ananke, 1998. - XIII, 141 p. ; 21 cm.. - Solago ; 4.
- Il profugo, Younis Tawfik. - Milano : Romanzo Bompiani, 2006. - 260 p. ; 21 cm.. - Romanzo Bompiani.
- La città di Iram, Younis Tawfik. - Milano : Bompiani, 2002. - 137 p. ; 21 cm..
- Il profugo, Younis Tawfik. - Milano : Romanzo Bompiani, 2006. - 260 p. ; 21 cm.. - Romanzo Bompiani.
- La straniera, Younis Tawfik. - Milano : Bompiani, 1999. - 200 p. ; 21 cm.. - Narratori stranieri Bompiani.
- ISRAELE
- Divieto di soggiorno : l'Italia vista con gli occhi dei suoi immigrati, Rula Jebreal. - Milano : Rizzoli, 2007. - 221 p. ; 23 cm.
- La strada dei fiori di Miral, Rula Jebreal. - 2. ed. - Milano : Rizzoli, 2005. - 263 p. ; 23 cm.. - (La scala)
- La sposa di Assuan, Rula Jebreal. - Milano : Rizzoli, 2005. - 255 p. ; 23 cm.. - (La scala)
- LIBANO
- Come sigillo sul tuo cuore : le storie d'amore nella Bibbia e nel Corano, Hafez Haidar. - Casale Monferrato : Piemme, 2006. - 207 p. ; 21 cm.
- Il custode del Corano, Hafez Haidar. - Casale Monferrato : Piemme, 2006. - 332 p. ; 21 cm..
- MAROCCO
- Lontano da Casablanca, Mohammed Lamsuni. - Roma : Datanews, 2003. - 107 p. ; 21 cm..
- Porta Palazzo mon amour, Mohammed Lamsuni ; editato da Silvia De Marchi. - Torino : Michele Di Salvo editore, 2006. - 219 p. ; 17 cm.
- Il clandestino : romanzo, Mohammed Lamsuni. - Torino, L'harmattan Italia, 2002. 105 p., 20 cm.
- MOZAMBICO
- Si e fatto giorno : storia di un ragazzo del Mozambico che parti per l'Italia, Jacinto Vahocha. - Bologna : EMI, 2000. - 93 p. : ill. ; 21 cm..
- PALESTINA
- Il sole d'inverno, Muin Madih Masri. - 2. ed. - L'Aquila : Portofranco, 2001. - 104 p. ; 18 cm.. - Portofranco.
- Amori bicolori : racconti, Muin Masri ... et al. ; a cura di Flavia Capitani e Emanuele Coen. - Roma etc. : GLF editori Laterza, 2008. - 150 p. ; 18 cm..
- PARAGUAY
- La notte del Yacaré, Egidio Molinas Leiva. - Repubblica di San Marino : AIEP, 1998. - 139 p. ; 21 cm.. - Melting pot.
- REPUBBLICA DEL CONGO
- Rometta e Giulieo, Jadelin Mabiala Gangbo. - Milano : Feltrinelli, 2001. - 165 p. ; 23 cm..
- Anime in viaggio : la nuova mappa dei popoli, scritti di Jadelin Mabiala Gangbo... et al.. - Roma : Adnkronos, 2001. - 156 p. ; 20 cm.. BS.
- Verso la notte Bakonga, Jadelin Mabiala Gangbo. - Milano : Lupetti ; L'Aquila : Fabiani, ©1999 . - 165 p. ; 18 cm.
- Kinshasa-Milano sola andata, Mbaku Malanda. - Torino : L'harmattan Italia, 2002. - 145 p. ; 21 cm.
- REPUBBLICA DELLA GUINEA
- La luna che mi seguiva, Aminata Fofana. - Torino : Einaudi, 2006. - 256 p. ; 21 cm..
- ROMANIA
- Alia, su un sentiero diverso, Irina Turcanu. - Torino : Seneca, 2008. - 134 p. ; 21 cm..
- Allunaggio di un immigrato innamorato : romanzo, Mihai Mircea Butcovan. - Nardò : Besa, 2006. - 109 p. ; 22 cm.. - Lune nuove.
- Non spegnete la luce : racconti, Ingrid Beatrice Coman. - Inveruno : La memoria del mondo , 2008. - 167 p. ; 22 cm..
- La città dei tulipani, Ingrid B. Coman. - Ferrara : L. Tufani, 2005!. - 124 p. : ill. ; 21 cm..
- SENEGAL
- Kelefa : la prova del pozzo, Mbacke Gadji. - Milano : Edizioni dell'arco ; Barzago : Marna, 2003. - 125 p. ; 21 cm.
- Lo spirito delle sabbie gialle, Mbacke Gadji. - Milano : Edizioni dell'arco, 1999. - 81 p. ; 21 cm.
- Pap, Ngagne, Yatt, e gli altri, Mbacke Gadji. - Milano : Edizioni dell'arco, 2000. - 94 p. ; 21 cm..
- Numbelan : il regno degli animali, a cura di Mbacke Gadji ; a cura di Claudia Canova. - 3. ed. - Milano : Edizioni dell'Arco, 1999. - 115 p. : ill. ; 21 cm..
- Io, venditore di elefanti : una vita per forza fra Dakar, Parigi e Milano, Pap Khouma ; note e apparato didattico a cura di Alessandro Micheletti e Guido Tallone. - /Milano : Garzanti scuola, /1997. - 188 p. ; 19 cm..
- Nonno Dio e gli spiriti danzanti, Pap Khouma. - Milano : Baldini Castoldi Dalai, 2005. - 222 p. ; 21 cm..
- La memoria di A., Alessandro Micheletti, Saidou Moussa Ba. - Torino : Gruppo Abele, 1995. - 198 p. ; 21 cm..
- La promessa di Hamadi, P. A. Micheletti, Saidou Moussa Ba. - Novara : Istituto geografico De Agostini, 1991. - 240 p., 4 c. di tav. : fot. ; 21 cm..
- SIRIA
- Terra mobile : racconti, Yousef Wakkas. - Isernia : C. Iannone, 2005. - 216 p. ; 21 cm.. - Kumacreola.
- Fogli sbarrati : viaggio surreale e reale tra carcerati e migranti, Yousef Wakkas. - Rimini : Eks&tra, 2002. - 156 p. ; 20 cm..
- SLOVACCHIA
- Appuntamento nel bosco, Jarmila Ockayovà. - El, 1998. - 62 p.
- L'essenziale è invisibile agli occhi, Jarmila Ockayovà. - Baldini & Castoldi, 1997. - 235 p. ; 23 cm..
- Requiem per tre padri, Jarmila Ockayová. - Baldini & Castoldi, 1998. - 160 p.
- Verrà la vita e avrà i tuoi occhi, Jarmila Ockayová. - Baldini & Castoldi, 1995. - 141 p. ; 24 cm..
- Occhio a Pinocchio : romanzo, Jarmila Ockayova. - Isernia : Cosmo Iannone, 2006. - 190 p. ; 21 cm.. - Kumacreola. Letteratura ; 10.
- SLOVENIA
- Ritorno a Las Hurdes : guerre, amori, cicogne nere e istriani lontani, Franco Juri ; prefazione di Nelida Milani ; introduzione di Paolo Rumiz. - Castel Gandolfo : Infinito, 2008. - 173 p. ; 21 cm..
- SOMALIA
- Il latte è buono, Garane Garane. - Isernia : C. Iannone, 2005. - 131 p. ; 21 cm..
- TOGO
- Imbarazzismi : quotidiani imbarazzi in bianco e nero, Kossi Kombla-Ebri. - Milano : dell'Arco ; Barzago : Marna, 2002. - 63 p. ; 21 cm.
- All'incrocio dei sentieri : i racconti dell'incontro, Kossi Komla-Ebri ; presentazione e apparato didattico di Giovanna Stanganello. - Bologna : EMI, c2003. - 191 p. ; 21 cm.. - (Crescendo : quaderni di innovazione didattica interculturale, CRES ; 2 )
- Neyla, Kossi Komla-Ebri. - Milano : Edizioni dell'Arco ; Barzago : Marna, 2002. - 103 p. ; 21 cm.
- Nuovi imbarazzismi : quotidiani imbarazzi in bianco e nero...e a colori, Kossi Komla-Ebri. - Bologna : Edizioni dell'Arco ; Barzago : MARNA, 2004. - 71 p. ; 21 cm.
- La sposa degli dei : nell'Africa degli antichi riti, Kossi Komla-Ebri. - Bologna : Edizioni dell'arco ; Barzago : Marna, 2005. - 95 p. ; 21 cm.
- TUNISIA
- I bambini delle rose, Mohsen Melliti. - Roma : Lavoro, 1995. - 91 p. ; 21 cm.. - Storie/a
- Immigrato, Mario Fortunato, Salah Methnani. - Roma : Theoria, 1990. - 130 p. ; 22 cm.. - Confini.
- UCRAINA
- Voglio un marito italiano : dall'Est per amore?, Marina Sorina. - Vicenza : Il punto d'incontro, 2006. - 295 p. ; 22 cm.. - Donne in corsivo.
- URUGUAY
- L' Argonauta, Milton Fernandez ; editato da Silvia De Marchi. - Napoli : M. Di Salvo, 2007. - 187 p. ; 17 cm.
---
Per approfondimenti:
Basili - Banca Dati Scrittori Immigrati in Lingua Italiana
<
http://www.disp.let.uniroma1.it/basili2001/>
---
- Immagine:
Christopher Corr
Bibliositografia a cura di Maria Luisa Merenda